"The Calvert Health Department wants to clarify that there are no restrictions on days that people can shop for groceries. Earlier today and on a post last week, the Health Department suggested that Calvert residents voluntarily limit their shopping to once every five days in an effort to decrease the chronic overcrowding of stores and limit the potential for transmitting coronavirus. A misleading headline on a local news site made it seem like this suggestion was a requirement. It is NOT a requirement. That same news site also made it sound like the suggestion was made by the Calvert County Government instead of the Health Department."
We are now settling into a new normal. A normal that has greatly and uncomfortably limited our social contact. It’s gotten to the point that kids actually want to go to school, and adults want to sit in cubicles. For most, there’s not much difference between Saturday and Wednesday. And going to the grocery store has shifted from an occasional trip to get necessities to a frequent excuse for getting out of the house.
As a result of chronic overcrowding in grocery and convenience stores, as well as some other retailers, the Health Department has acted on Governor Hogan’s directive to institute new policies to decrease virus transmission. It is strongly recommended that both customers and employees wear basic face masks. People will not be denied food if they refuse to wear a mask, but we ask that everyone place the needs of medically vulnerable neighbors above their personal preferences.
A previous post has instructions and links on how to make your own reusable masks (https://www.calvertcountycovid19.com/post/health-director-dr-polsky-on-wearing-face-masks).
Starting Thursday, stores will be required to properly disinfect all shopping carts or make antiseptic wipes available to customers at the entrance. People waiting in lines at deli counters, checkouts, and other spots in and outside of stores must space at least 6 feet apart. Employees must be allowed to wear face masks and have an opportunity to wash their hands each hour.
Finally, occupancy of retailers will be limited to 5 people per 1,000 square feet. This is consistent with current policies of Walmart, Giant, and other private corporations as they aim to protect their customers and employees from coronavirus. If people limit their trips to their pre-pandemic habits, this limitation would not be necessary.
For your health, the health of your family members, and the safety of all those in our community, the health department asks that you voluntarily limit trips for groceries to once every 5 days on the following schedule:
Last name starting with A-C shop on dates ending with 0 and 5
Last name starting with D-G shop on dates ending with 1 and 6
Last name starting with H-L shop on dates ending with 2 and 7
Last name starting with M-R shop on dates ending with 3 and 8
Last name starting with S-Z shop on dates ending with 4 and 9
We all want to get back to our normal lives as soon as possible. Our actions make a difference. Sustaining those actions are the key to lowering our risk of infection and lifting social restrictions. We can’t speed up time, but we can dramatically slow the spread of the virus.
Remember the words of Hippocrates, fittingly taken from the work Of the Epidemics, “First, do no harm.” Limit your trips to the store. Wear a face mask over your mouth and nose while in public. Leave space between yourself and others. Take care of yourself. Take care of your neighbors.
Compras en la era del Coronavirus Actualizado: hace 35 minutos "El Departamento de Salud de Calvert quiere aclarar que no hay restricciones en los días en que la gente puede comprar alimentos. Hoy temprano y en una publicación la semana pasada, el Departamento de Salud sugirió que los residentes de Calvert limiten voluntariamente sus compras a una vez cada cinco días en un esfuerzo para disminuir el hacinamiento crónico en los supermercados y limitar el potencial de transmisión del coronavirus. Un titular engañoso en un sitio de noticias local hizo que pareciera que esta sugerencia era un requisito. NO es un requisito. Ese mismo sitio de noticias también lo hizo sonar como la sugerencia fue hecho por el Gobierno del Condado de Calvert en lugar del Departamento de Salud ".
Nos estamos acomodando en una nueva normalidad. Una normalidad que ha limitado enorme e incómodamente nuestro contacto social. Hemos llegado al punto en que los niños realmente quieren ir a la escuela, y los adultos quieren sentarse en sus cubículos laborales. Para la mayoría, no hay mucha diferencia entre el sábado y el miércoles, e ir al supermercado ha cambiado de ser un viaje ocasional para llevar las necesidades a una excusa frecuente para salir de la casa. Como resultado del hacinamiento crónico en los supermercados y tiendas de gasolina, como en algunos otros minoristas, el Departamento de Salud ha actuado de acuerdo con la directiva del Gobernador Hogan de instituir nuevas políticas para disminuir la transmisión del virus. Se recomienda encarecidamente que tanto los clientes como los empleados usen mascarillas básicas. A las personas no se les negará la comida si se niegan a usar una máscara, pero pedimos que todos coloquen las necesidades de las personas médicamente vulnerables por encima de sus preferencias personales. Una publicación anterior tiene instrucciones y enlaces sobre cómo hacer sus propias máscaras reutilizables (https://www.calvertcountycovid19.com/post/health-director-dr-polsky-on- wearing-face-masks). A partir del jueves, se requerirá que las tiendas desinfecten adecuadamente todos los carritos de compras o que pongan toallitas antisépticas a disposición de los clientes en la entrada. Las personas que esperan en las filas de los mostradores, cajas y otros lugares dentro y fuera de las tiendas deben mantener un espacio con la otra persona de por lo menos 6 pies de distancia. Se debe permitir a los empleados usar máscaras faciales y tener la oportunidad de lavarse las manos cada hora. Finalmente, la ocupación de los minoristas se limitará a 5 personas por cada 1,000 pies cuadrados. Esto es consistente con las políticas actuales de Walmart, Giant y otras corporaciones privadas, ya que su objetivo es proteger a sus clientes y empleados del coronavirus. Si las personas limitan sus viajes a sus hábitos pre- pandémicos, esta limitación no sería necesaria. Para su salud, la salud de los miembros de su familia y la seguridad de todos los miembros de nuestra comunidad, el departamento de salud le pide que limite voluntariamente los viajes a los supermercados a una vez cada 5 días en el siguiente horario: Apellidos que comienzan con las letras A-C comprar en las fechas que terminan en 0 y 5 Apellidos que comienzan con las letras D-G comprar en las fechas que terminan en 1 y 6 Apellidos que comienzan con las letras H-L comprar en las fechas que terminan en 2 y 7 Apellidos que comienzan con las letras M-R comprar en las fechas que terminan en 3 y 8 Apellidos que comienzan con las letras S-Z comprar en las fechas que terminan en 4 y 9 Todos queremos volver a nuestra vida normal lo antes posible. Nuestras acciones hacen la diferencia. Mantener esas acciones es la clave para reducir nuestro riesgo de infección y así poder levantar las restricciones sociales. No podemos adelantar el tiempo, pero podemos reducir drásticamente la propagación del virus. Recuerde las palabras de Hipócrates, tomadas adecuadamente del trabajo de las epidemias, "Primero, no hagas daño". Limite sus viajes al supermercado. Use una mascarilla sobre su boca y nariz mientras está en público. Mantenga su espacio entre usted y los demás. Cuídese. Cuide a sus vecinos.